Локализация

Веб-сайтнинг локализацияси- бу шунчаки таржима эмас, балки сайтдаги бутун контентни хорижий ўқувчиларга мослаштиришдир.

Веб-сайтларни локализация қилиш нимани англатади?

Маркетинг матнларини ўқувчининг хусусиятларига ва менталитетига мослаштириш, зарур бўлганда- фотосуратлар ва тасвирларни алмаштириш.

График тасвирларда матнларни
таржима қилиш

Сайтнинг видео- ва аудитоматериалларини таржима қилиш ва овозли қилиш

Интернационаллаштириш: кодли саҳифани ва тилли тегларни ўзгартириш, сана
форматларини алмаштириш, метрларни футларга ўтказиш ва ҳ.з.

Макетлаш: сайтни ёзув йўналиши бўйлаб
ўнгдан чапга қараб қайта саҳифалаш ёки матн майдонларини кенгайтириш

САҲИФАЛАШ

Саҳифалаш- бу матнни дастлабки матнга ўхшатиб, лекин таржима тилида мажмуавий расмийлаштириш.
Ушбу ёндош хизматга буюртма берганингизда сиз кўриниши бўйича аслига тўлиқ ўхшайдиган, лекин танланган
тилга таржима қилинган ҳужжатни оласиз.

Саҳифалаш малакали мутахассислар томонидан Adobe InDesign, Photoshop, Macromedia FreeHand, PageMaker, AutoCAD, QuarkXpress, Corel Draw ва шу каби махсус дастурлар ёрдамида амалга оширилади.

Агар мижоз расмлар, чизмалар ва фотосуратлар бўлган каталогни тақдим этса, у таржимани ҳам худди шу форматда олиши мумкин: кейинчалик босмахонага чоп этиш учун топширишга тайёр бўлган расмлар,
чизмалар ва фотосуратлар билан.

Ҳаовла бўйича сиз саҳифаловчимиз ишларининг намуналари билан танишиб чиқишингиз мумкин

Рус тилидаги асл нусхаси Саҳифалаш билан таржимаси

Дизайн

Бизга чиройли нарсаларни қилиш жуда ёқади! Ва бизнинг штатимизда бундай нарсаларни яратиш учун
ажойиб дизайнер бор, у сизнинг талабларингизга мувофиқ тайёр эксклюзив дизайнни яратиб бериши мумкин.

Веб-сайтларни локализация қилиш нимани англатади?

Визиткалар

Каталоглар

Каталоглар

Брошюралар

Буклетлар

Логотиплар

Дизайнга буюртма бериш учун менежеримиз билан телефон орқали боғланинг

Боғланиш

ТАРЖИМАГА БУЮРТМА БЕРМОҚЧИМИСИЗ?

Буюртманинг мазкур шакли- биз билан боғланишнинг энг яхши усули!

*Сизнинг сўровингиз бевосита бизнинг почтамизга юборилади ва
Сиз бир соат давомида жавобни оласиз.

    Буюртма шакли