Письменный перевод

Для своих клиентов мы будем рады предоставить письменные переводы более чем со 100 языков мира любого объема и любой тематики. Наши сотрудники пользуются современным программным обеспечением, обширной базой терминов, собранных в отдельный словарь компании, а также разрабатывают особый подход к отдельному клиенту и проекту.

Стоимость перевода с одного языка на другой язык Вы можете узнать у наших менеджеров

Узнать

Мы переводим практически ВСЕ!
Начиная от документов физических лиц (метрики, паспорта, дипломы) до текстов по нефтегазовой и автомобильной отрасли.

Ниже Вы можете ознакомиться с основным списком документов, которые мы переводим:

1 учетная страница эквивалентна 1800 символам с учетом пробелов или 250 слов.

Печатными знаками считаются все видимые печатные знаки. Наша Компания использует особые программы для подсчета символов, например, PractiCount.

Однако Вы можете самостоятельно подсчитать количество страниц с помощью программы Microsoft Word. Выберите в меню "Рецензирование" и затем нажмите значок "Статистика". Затем разделите количество знаков с пробелами на 1800 и получите количество страниц, которое будет оплачиваться.

Исходный текст на китайском, японском или корейском языке чаще всего рассчитывается по объему текста готового перевода. Но всё же можно произвести предварительную оценку объема и стоимости перевода. Например, одна условная страница китайского и корейского языков содержит 300-400 знаков, японского языка – 600-700 знаков.

За более точным подсчетом количества страниц
Вы можете обратиться к нашему менеджеру

Обратиться

Рассчитанное количество страниц умножается на стоимость перевода одной страницы языковой пары по действующему прайс-листу нашей компании

Исходный текст на китайском, японском или корейском языке чаще всего рассчитывается по объему текста готового перевода. Но всё же можно произвести предварительную оценку объема и стоимости перевода. Например, одна условная страница китайского и корейского языков содержит 300-400 знаков, японского языка – 600-700 знаков.

Однако необходимо учитывать такие факторы, как сложность текста и срочность заказа. На перевод текста фармацевтической инструкции уходит больше времени, чем на перевод текста инструкции по пользованию пылесосом, допустим. Поэтому при работе с более сложным текстом мы можем к стоимости применить коэффициент сложности.

Срочные переводы также могут стоить дороже, так как при этом переводчикам приходится работать сверх нормы и по выходным.

За более точным подсчетом количества страниц
Вы можете обратиться к нашему менеджеру

Форма заказа

За весь период работы мы сформировали команду, состоящую из проверенных временем штатных и внештатных переводчиков. Это команда профессионалов, которая не просто делает переводы «на автомате», а владеет языком, тонко и четко улавливает смысл каждой фразы, читает между строк. Наш каждый переводчик это не только лингвист и филолог, это специалист определенной области: медик, техник, геолог, юрист, экономист и т.д. Многие из них жили и обучались в стране, где использовался язык, с которого или на который они переводят.

Также в нашем агентстве Вы можете заказать услугу перевода носителем языка, но при этом необходимо учитывать, что стоимость такой услуги будет в 2-3 раза выше.

Все переводы проходят этап ПЕРЕВОД + ВЫЧИТКА. По требованию заказчика мы также можем подключить к работе редактора и верстальщика (дизайнера).

Основной наш инструмент – это CAT, который переводчики называют на профессиональном жаргоне «кошки». В основном, это Trados, Déjà Vu, MemoQ, SmartCAT.